/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   Hugh v3 — a quiet salon in Nezu, Tokyo
   "Between reality and dreams" — sky, sea, light
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

:root {
  /* Color — sky · sea · light */
  --paper:      #F4F5F6;       /* barely blue-tinted off-white, like light through paper */
  --paper-soft: #EBEEF1;
  --paper-warm: #E3E8EE;

  --ink:        #14202E;       /* deep sea, not black — has blue in it */
  --ink-soft:   #37485C;
  --ink-mute:   #6B7C90;

  --line:       rgba(20, 32, 46, 0.12);
  --line-soft:  rgba(20, 32, 46, 0.07);

  --sky:        #A9C5DE;       /* the pale sky of the hero image */
  --sky-deep:   #4E7BA0;       /* the deeper blue where the gradient turns */
  --sea:        #24405E;       /* deeper still */
  --mist:       #DCE6EF;
  --brass:      #C29B6A;       /* warm accent — the one warm thing */
  --brass-soft: #D9BE95;

  /* Type */
  --font-display: "Cormorant Garamond", "Noto Serif JP", Georgia, serif;
  --font-body:    "Inter", "Noto Sans JP", -apple-system, "Helvetica Neue", sans-serif;
  --font-jp-serif:"Noto Serif JP", serif;
  --font-mono:    "JetBrains Mono", ui-monospace, "SF Mono", Menlo, monospace;

  /* Spatial */
  --container:  1440px;
  --gutter:     max(28px, 4vw);
  --section-y:  clamp(160px, 20vw, 320px);

  --ease:       cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1);
}

/* Language visibility --------------------------------------------- */
html[data-lang="en"] [data-ja]:not([data-en])  { display: none; }
html[data-lang="ja"] [data-en]:not([data-ja])  { display: none; }
/* Whole elements that appear only in one language */
html[data-lang="en"] [data-lang-only="ja"] { display: none !important; }
html[data-lang="ja"] [data-lang-only="en"] { display: none !important; }

/* Reset ----------------------------------------------------------- */
*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }
html, body { margin: 0; padding: 0; }
html {
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
  scroll-behavior: smooth;
  scroll-padding-top: 96px;
}
body {
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 400;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.65;
  letter-spacing: 0.005em;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  text-rendering: optimizeLegibility;
  overflow-x: hidden;
  font-feature-settings: "kern", "liga", "tnum";
}

/* Main flows sky → mist → warm paper for Menu → cool white for Founder →
   soft off-white for Access → into the deep-sea Reservation.
   Founder is a clean cool white; Access lifts gently into a warm, refined
   off-white so the two sections read as different pages of the same book. */
main {
  background:
    linear-gradient(180deg,
      #F4F5F6  0%,          /* right after hero — cloud paper */
      #F1F4F7  10%,         /* philosophy — high sky */
      #EDF1F6  22%,         /* just before headspa — thinning air */
      #EAEFF5  36%,         /* after headspa — clearing again */
      #E4EBF3  46%,         /* space — mist */
      #EBE6DA  56%,         /* MENU — warm washi ground */
      #EBE6DA  66%,         /* menu holds through the additional table */
      #F1EEE6  72%,         /* transitioning back — a warm off-white */
      #F5F6F7  78%,         /* FOUNDER — clean cool white */
      #F5F6F7  84%,         /* founder holds */
      #F7F7F6  90%,         /* ACCESS — near-white, faintest hint of warmth */
      #F7F7F6  96%,         /* access holds — kept bright for max contrast with the dark Reservation */
      #EBEDEE 100%          /* just before reservation dark */
    );
}
html[data-lang="ja"] body {
  letter-spacing: 0.02em;
  line-height: 1.9;
}
img, svg { display: block; max-width: 100%; }
a { color: inherit; text-decoration: none; }
button { font: inherit; border: 0; background: none; color: inherit; cursor: pointer; padding: 0; }
::selection { background: var(--sky-deep); color: var(--paper); }

/* Reveal ------------------------------------------------------- */
.reveal {
  opacity: 0;
  transform: translateY(28px);
  transition: opacity 1400ms var(--ease), transform 1400ms var(--ease);
}
.reveal.is-in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .reveal { opacity: 1; transform: none; transition: none; }
  html { scroll-behavior: auto; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   HEADER
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.site-header {
  position: fixed;
  top: 0; left: 0; right: 0;
  z-index: 50;
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 32px;
  padding: 20px var(--gutter);
  transition: background-color 500ms var(--ease), border-color 500ms var(--ease), backdrop-filter 500ms var(--ease), color 500ms var(--ease);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  color: var(--ink);
}
.site-header:not(.is-scrolled) {
  color: var(--ink);
  background: linear-gradient(180deg, rgba(244,245,246,0.42), rgba(244,245,246,0));
}
.site-header.is-scrolled {
  background: rgba(244, 245, 246, 0.88);
  backdrop-filter: saturate(140%) blur(16px);
  -webkit-backdrop-filter: saturate(140%) blur(16px);
  border-bottom-color: var(--line-soft);
}

.brand-mark {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: 26px;
  letter-spacing: -0.012em;
  line-height: 1;
  font-feature-settings: "liga", "dlig";
}
.site-nav {
  display: flex;
  justify-content: center;
  gap: clamp(20px, 2.6vw, 38px);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 400;
}
.site-nav a {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: baseline;
  gap: 7px;
  opacity: 0.85;
  transition: opacity 300ms var(--ease);
  padding: 6px 0;
}
.site-nav a:hover { opacity: 1; }
.nav-idx {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 9px;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--sky-deep);
  opacity: 0.9;
}
.site-nav a::after {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0; right: 0; bottom: 2px;
  height: 1px;
  background: currentColor;
  transform: scaleX(0);
  transform-origin: left;
  transition: transform 500ms var(--ease);
}
.site-nav a:hover::after { transform: scaleX(1); }

.header-right {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 20px;
}
.lang-toggle {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.16em;
}
.lang-btn {
  opacity: 0.45;
  transition: opacity 300ms var(--ease);
  padding: 4px 2px;
}
.lang-btn.is-active { opacity: 1; }
.lang-btn:hover { opacity: 0.9; }
.lang-sep { opacity: 0.35; }

.header-cta {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  padding: 10px 16px;
  border: 1px solid currentColor;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  transition: background 300ms var(--ease), color 300ms var(--ease), border-color 300ms var(--ease);
  white-space: nowrap;
}
.header-cta:hover { background: var(--ink); color: var(--paper); }
.header-cta-arrow { transition: transform 300ms var(--ease); }
.header-cta:hover .header-cta-arrow { transform: translateX(3px); }

/* Two-button group — Toshi / Rei side by side, matched widths */
.header-line-group {
  display: inline-flex;
  align-items: stretch;
  gap: 6px;
}
.header-line-group .header-cta--line {
  min-width: 96px;
  justify-content: center;
}
.hero-line-group {
  display: inline-flex;
  align-items: stretch;
  gap: 12px;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: center;
}
.hero-line-group .hero-reserve--line {
  min-width: 220px;
  justify-content: center;
}
.reservation-cta > .cta--line {
  min-width: 260px;
  justify-content: center;
}

.header-cta--line {
  color: var(--line-green);
  border-color: var(--line-green);
  letter-spacing: 0.14em;
}
html[data-lang="ja"] .header-cta--line {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: none;
  padding: 9px 14px;
}
.header-cta--line:hover {
  background: var(--line-green);
  color: #fff;
  border-color: var(--line-green);
}

@media (max-width: 1080px) {
  .site-nav { display: none; }
}
@media (max-width: 640px) {
  .header-cta span:first-child { display: none; }
  .header-cta { padding: 10px 12px; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   HERO — the sky & the sea
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.hero {
  position: relative;
  min-height: 100vh;
  color: var(--ink);
  overflow: hidden;
  background: var(--paper);
}
.hero-media {
  position: absolute; inset: 0;
}
.hero-media img {
  width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: center;
}

/* A subtle top/bottom veil so the header + tagline stay legible without harsh scrim */
.hero::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
  background:
    linear-gradient(180deg, rgba(244,245,246,0.28) 0%, rgba(244,245,246,0) 22%, rgba(244,245,246,0) 70%, rgba(20,32,46,0.18) 100%);
}

.hero-grid {
  position: absolute;
  inset: 96px 0 0 0;
  padding: 40px var(--gutter) 56px;
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
  align-items: flex-end;
  z-index: 2;
}
.hero-tl { grid-area: tl; }
.hero-tr { grid-area: tr; justify-self: end; text-align: right; }
.hero-bl { grid-area: bl; align-self: end; max-width: 30ch; }
.hero-br { grid-area: br; align-self: end; justify-self: end; }

.hero-tl, .hero-tr {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink);
  opacity: 0.75;
}
.hero-bl {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 4px;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(15px, 1.3vw, 18px);
  color: var(--ink);
  opacity: 0.78;
  line-height: 1.4;
}
html[data-lang="ja"] .hero-bl {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: clamp(12px, 1vw, 14px);
  line-height: 1.85;
  letter-spacing: 0.06em;
}

/* Hero caption block — lives beneath the hero image, generous whitespace */
.hero-caption {
  padding: clamp(96px, 14vw, 200px) var(--gutter);
  max-width: var(--container);
  margin: 0 auto;
  text-align: center;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: clamp(48px, 7vw, 96px);
}
.hero-tagline {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(28px, 3.6vw, 52px);
  line-height: 1.3;
  letter-spacing: 0.005em;
  color: var(--ink);
  max-width: 22ch;
}
/* Even in Japanese, the tagline stays in the English serif voice */
html[data-lang="ja"] .hero-tagline {
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: clamp(28px, 3.6vw, 52px);
  line-height: 1.3;
  letter-spacing: 0.005em;
}

.hero-reserve {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  padding: 22px 40px;
  border: 1px solid var(--ink);
  color: var(--ink);
  background: transparent;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  transition: background 400ms var(--ease), color 400ms var(--ease), border-color 400ms var(--ease), transform 400ms var(--ease);
}
.hero-reserve:hover {
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  transform: translateY(-2px);
}
.hero-reserve-arrow {
  transition: transform 400ms var(--ease);
}
.hero-reserve:hover .hero-reserve-arrow { transform: translateX(4px); }

/* LINE variant — a refined moss green, quiet enough to belong here */
:root {
  --line-green:      #4A5D48;   /* deep moss, desaturated */
  --line-green-hover:#3A4B39;   /* darker on interaction */
}
.hero-reserve--line {
  border-color: var(--line-green);
  color: var(--line-green);
  letter-spacing: 0.18em;
}
html[data-lang="ja"] .hero-reserve--line {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 14px;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: none;
  padding: 20px 36px;
}
.hero-reserve--line:hover {
  background: var(--line-green);
  color: #fff;
  border-color: var(--line-green);
}
.line-icon {
  flex-shrink: 0;
  display: inline-block;
  vertical-align: middle;
}

.hairline {
  display: inline-block;
  width: 44px; height: 1px;
  background: currentColor;
  opacity: 0.55;
}

.hero-br {
  display: inline-flex;
  align-items: flex-end;
  gap: 14px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink);
  opacity: 0.8;
}
.hero-scroll {
  display: inline-flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-end;
  gap: 10px;
}
.hero-scroll-line {
  width: 1px; height: 44px;
  background: currentColor;
  opacity: 0.5;
  animation: scrollLine 2.6s var(--ease) infinite;
  transform-origin: top;
}
@keyframes scrollLine {
  0%   { transform: scaleY(0); opacity: 0; transform-origin: top; }
  40%  { transform: scaleY(1); opacity: 0.6; transform-origin: top; }
  100% { transform: scaleY(0); opacity: 0; transform-origin: bottom; }
}

@media (max-width: 720px) {
  .hero-grid { justify-content: flex-start; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   SECTION SHARED
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.section {
  position: relative;
  padding: var(--section-y) var(--gutter);
  max-width: var(--container);
  margin: 0 auto;
}

/* Giant background index — removed for a quieter surface */
.giant-idx { display: none; }

.section > *:not(.giant-idx) { position: relative; z-index: 1; }

.section-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 20px;
  margin-bottom: clamp(56px, 7vw, 96px);
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.section-idx { color: var(--sky-deep); }
.section-kicker { color: var(--ink); }
.section-head::after {
  content: "";
  flex: 1;
  height: 1px;
  background: var(--line);
  margin-left: 8px;
}
.section-head--light { color: rgba(244,245,246,0.7); }
.section-head--light .section-kicker { color: var(--paper); }
.section-head--light::after { background: rgba(244,245,246,0.15); }

.display {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(38px, 5.6vw, 76px);
  line-height: 1.02;
  letter-spacing: -0.02em;
  text-wrap: balance;
  font-feature-settings: "liga", "dlig", "lnum";
  color: var(--ink);
}
.display--italic { font-style: italic; }
.display--light { color: var(--paper); }
html[data-lang="ja"] .display {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(26px, 3.8vw, 46px);
  line-height: 1.4;
  letter-spacing: 0.015em;
  text-wrap: pretty;
}

.body-copy {
  margin-top: 36px;
  max-width: 42ch;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 15px;
}
.body-copy p + p { margin-top: 1.15em; }
.body-copy--light { color: rgba(244,245,246,0.78); }
html[data-lang="ja"] .body-copy { max-width: 34em; font-size: 14px; }

.meta-list {
  margin-top: 48px;
  padding-top: 28px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  display: grid;
  gap: 16px;
}
.meta-list > div {
  display: grid;
  grid-template-columns: 128px 1fr;
  gap: 20px;
  align-items: baseline;
}
.meta-list dt {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.meta-list dd {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: 17px;
  color: var(--ink);
}
html[data-lang="ja"] .meta-list dd { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 15px; }

/* Figure wrap */
.figure-wrap {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  width: 100%;
  height: 100%;
  background: transparent;
}
.figure-wrap::after {
  content: "";
  position: absolute; inset: 0;
  box-shadow: inset 0 0 80px rgba(20,32,46,0.15);
  pointer-events: none;
}

figure figcaption {
  display: flex; gap: 12px; align-items: baseline;
  margin-top: 16px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.fig-num { color: var(--sky-deep); }

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   PHILOSOPHY — About + Concept combined, two stanzas with a hairline divider
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

/* Long-form prose in the middle of the page — one column, generous line-height */
.philosophy-prose {
  max-width: 680px;
  margin: 0 auto;
}
.philosophy-prose .display {
  font-size: clamp(32px, 4.2vw, 58px);
  line-height: 1.08;
  letter-spacing: -0.02em;
  margin-bottom: clamp(48px, 6vw, 80px);
  text-wrap: balance;
}
html[data-lang="ja"] .philosophy-prose .display {
  font-size: clamp(22px, 3vw, 34px);
  line-height: 1.5;
}
.prose {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(18px, 1.5vw, 21px);
  line-height: 1.75;
  color: var(--ink-soft);
}
html[data-lang="ja"] .prose {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: clamp(15px, 1.2vw, 17px);
  line-height: 2.0;
}
.prose p {
  margin: 0 0 clamp(20px, 2.4vw, 32px);
  text-wrap: pretty;
}
.prose p:last-child { margin-bottom: 0; }

/* Verse — three quiet lines set apart with more air */
.prose-verse {
  margin: clamp(32px, 4vw, 56px) 0 !important;
  padding: clamp(20px, 3vw, 40px) 0;
  border-top: 1px solid var(--line);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
  text-align: center;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(6px, 1vw, 10px);
}
html[data-lang="ja"] .prose-verse {
  font-style: normal;
  letter-spacing: 0.08em;
}
.verse-line {
  display: block;
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   FOUNDER — single portrait, generous whitespace
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.founder-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(64px, 8vw, 128px) clamp(48px, 7vw, 112px);
  max-width: 1120px;
  margin: 0 auto;
}
.founder-card {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr;
  gap: clamp(24px, 3vw, 44px);
  align-items: start;
}
.founder-media {
  margin: 0;
  /* Small, restrained — a detail, not a portrait */
  width: clamp(120px, 12vw, 160px);
  aspect-ratio: 4/5;
}
.founder-media .figure-wrap img {
  width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; object-position: center 35%;
}
/* Rei's portrait — focus on the stylist's face (upper-left of the frame) */
.founder-card:nth-child(2) .founder-media img {
  object-position: 18% 22%;
}
.founder-role {
  margin: 0 0 16px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--sky-deep);
}
.founder-name {
  margin: 0 0 24px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(30px, 3vw, 40px);
  letter-spacing: -0.015em;
  line-height: 1;
}
.founder-quote {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: clamp(16px, 1.4vw, 19px);
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
  max-width: 34ch;
}
html[data-lang="ja"] .founder-quote {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.9;
}
/* Small note beneath a stylist's quote — e.g. additional services */
.founder-note {
  margin: 20px 0 0;
  padding-top: 16px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
  max-width: 34ch;
}
html[data-lang="ja"] .founder-note {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 12.5px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: none;
}
.founder-meta {
  margin: 0;
  padding-top: 24px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  display: grid;
  gap: 14px;
}
.founder-meta > div {
  display: grid;
  grid-template-columns: 112px 1fr;
  gap: 20px;
  align-items: baseline;
}
.founder-meta dt {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.founder-meta dd {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 16px;
}
html[data-lang="ja"] .founder-meta dd { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 14px; }
@media (max-width: 900px) {
  .founder-list { grid-template-columns: 1fr; gap: 56px; }
}
@media (max-width: 520px) {
  .founder-card { grid-template-columns: 1fr; gap: 20px; }
  .founder-media { width: 140px; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   ABOUT (legacy — kept for backward compat)
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.about-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.05fr 0.95fr;
  gap: clamp(56px, 7vw, 112px);
  align-items: start;
}
.about-copy { max-width: 48ch; }
.about-media {
  margin: 0;
  aspect-ratio: 4 / 5;
}
.about-media .figure-wrap img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
@media (max-width: 900px) {
  .about-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .about-media { order: -1; aspect-ratio: 5 / 4; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   CONCEPT
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.concept-lede {
  max-width: 780px;
  margin-bottom: clamp(64px, 8vw, 112px);
}
.concept-lede .display {
  font-size: clamp(30px, 4.2vw, 54px);
}
html[data-lang="ja"] .concept-lede .display {
  font-size: clamp(22px, 3vw, 34px);
}
.concept-lede .body-copy { margin-top: 32px; max-width: 60ch; }
.concept-list {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(32px, 4vw, 72px);
}
.concept-list li {
  padding-top: 24px;
  border-top: 1px solid var(--ink);
}
.concept-num {
  display: block;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.22em;
  color: var(--sky-deep);
  margin-bottom: 28px;
}
.concept-list h3 {
  margin: 0 0 20px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(30px, 3.2vw, 40px);
  letter-spacing: -0.015em;
  line-height: 1.05;
}
html[data-lang="ja"] .concept-list h3 {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: clamp(22px, 2.4vw, 28px);
}
.concept-list p {
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 14px;
  max-width: 28ch;
}
@media (max-width: 900px) {
  .concept-list { grid-template-columns: 1fr; gap: 48px; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   HEAD SPA — the horizon (sky meeting sea)
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

/* Break out of the max-width container so the dark band goes edge-to-edge */
.section-dark {
  position: relative;
  color: var(--paper);
  overflow: hidden;
  margin: clamp(80px, 10vw, 140px) calc(50% - 50vw) 0;
  width: 100vw;
  background: var(--ink);
}
.section-dark.headspa { padding: 0; }
.headspa-bg {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 0;
  /* the horizon — day meeting night, sky meeting sea */
  background: linear-gradient(180deg,
    #5a7a99 0%,      /* sky just before dusk */
    #3a5677 30%,
    #1e3854 60%,
    #0f2036 100%     /* deep water */
  );
}
.headspa-bg img {
  width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover;
  opacity: 0.32;
  transform: scale(1.06);
  mix-blend-mode: screen;
}
.headspa-scrim {
  position: absolute; inset: 0;
  background:
    radial-gradient(80% 60% at 20% 30%, rgba(78,123,160,0.20), transparent 60%),
    linear-gradient(180deg, rgba(20,32,46,0.75) 0%, rgba(20,32,46,0.55) 40%, rgba(11,21,32,0.92) 100%);
}
.headspa-inner {
  position: relative;
  z-index: 1;
  max-width: var(--container);
  margin: 0 auto;
  padding: var(--section-y) var(--gutter);
}
.headspa-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr;
  gap: clamp(56px, 7vw, 112px);
  align-items: center;
}
.headspa-photo {
  margin: 0;
  aspect-ratio: 4/5;
  overflow: hidden;
  background: #0a0e14;
}
.headspa-photo img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
}
.headspa-copy .display { font-size: clamp(34px, 5vw, 64px); }
html[data-lang="ja"] .headspa-copy .display { font-size: clamp(24px, 3.4vw, 40px); }
@media (max-width: 900px) {
  .headspa-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 40px; }
  .headspa-photo { aspect-ratio: 5/4; max-width: 640px; margin: 0 auto; }
}

.headspa-notes {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  border-top: 1px solid rgba(244,245,246,0.15);
}
.headspa-notes li {
  display: grid;
  grid-template-columns: 56px 1fr;
  gap: 20px;
  padding: 22px 0;
  border-bottom: 1px solid rgba(244,245,246,0.15);
}
.note-key {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.22em;
  color: var(--sky);
  padding-top: 4px;
}
.note-h {
  margin: 0 0 4px;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 20px;
  color: var(--paper);
}
html[data-lang="ja"] .note-h { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 17px; }
.note-p {
  margin: 0;
  color: rgba(244,245,246,0.68);
  font-size: 13.5px;
  line-height: 1.6;
}
@media (max-width: 900px) {
  .headspa-grid { grid-template-columns: 1fr; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   SPACE — editorial / magazine layout, one hero image + small caption
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.space-hero {
  margin: 0 auto;
  max-width: 1240px;
  display: grid;
  gap: clamp(32px, 4vw, 56px);
}
.space-hero .figure-wrap {
  aspect-ratio: 16 / 9;
  width: 100%;
}
.space-hero .figure-wrap img {
  width: 100%; height: 100%; object-fit: cover;
}
.space-caption {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1.4fr 1fr;
  gap: clamp(28px, 4vw, 64px);
  align-items: start;
  padding: 0 clamp(0px, 2vw, 24px);
}
.space-caption-meta {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 6px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
}
.space-caption-num { color: var(--sky-deep); }
.space-caption-tag { color: var(--ink-mute); }
html[data-lang="ja"] .space-caption-tag { text-transform: none; letter-spacing: 0.1em; font-size: 12px; }

.space-title {
  margin: 0;
  font-size: clamp(26px, 3vw, 40px) !important;
  line-height: 1.15;
  letter-spacing: -0.015em;
}
html[data-lang="ja"] .space-title {
  font-size: clamp(19px, 2.2vw, 26px) !important;
  line-height: 1.55;
}

.space-caption-body {
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 13.5px;
  line-height: 1.7;
  max-width: 38ch;
}
.space-caption-body p { margin: 0; }
html[data-lang="ja"] .space-caption-body { font-size: 13px; line-height: 1.9; }

.space-caption-notes {
  margin: 0;
  display: grid;
  gap: 12px;
  padding-top: 4px;
}
.space-caption-notes > div {
  display: grid;
  grid-template-columns: 76px 1fr;
  gap: 12px;
  align-items: baseline;
  padding-bottom: 12px;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.space-caption-notes > div:last-child { border-bottom: 0; }
.space-caption-notes dt {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 9.5px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.space-caption-notes dd {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 13.5px;
  color: var(--ink);
}
html[data-lang="ja"] .space-caption-notes dd { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 12.5px; }

@media (max-width: 900px) {
  .space-caption { grid-template-columns: 1fr; gap: 24px; }
}

/* Minimal variant — only title + one paragraph, magazine-style below the image */
.space-caption--minimal {
  grid-template-columns: 1fr 1.4fr;
  gap: clamp(32px, 6vw, 96px);
  align-items: start;
  padding: 0;
  max-width: 1040px;
  margin: 0 auto;
}
.space-caption--minimal .space-title {
  margin: 0;
}
.space-caption--minimal .space-caption-body {
  max-width: 44ch;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.75;
  color: var(--ink-soft);
}
html[data-lang="ja"] .space-caption--minimal .space-caption-body {
  font-size: 13.5px;
  line-height: 1.95;
}
@media (max-width: 720px) {
  .space-caption--minimal { grid-template-columns: 1fr; gap: 20px; }
}

/* Text-only variant — one centred paragraph beneath the image, no title */
.space-caption--text-only {
  grid-template-columns: 1fr;
  max-width: 640px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 clamp(0px, 2vw, 24px);
  text-align: left;
}
.space-caption--text-only .space-caption-body {
  max-width: none;
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   SPACE (legacy grid styles — kept in case referenced elsewhere)
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.space-intro {
  max-width: 780px;
  margin-bottom: clamp(56px, 7vw, 96px);
}
.space-intro .body-copy { max-width: 56ch; }
.space-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  grid-template-rows: auto auto;
  gap: clamp(24px, 3vw, 48px);
}
.space-fig {
  margin: 0;
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
.space-fig .figure-wrap { aspect-ratio: 4/3; }
.space-fig .figure-wrap img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.space-fig--tall { grid-row: span 2; }
.space-fig--tall .figure-wrap { aspect-ratio: 4/5; height: 100%; }
@media (max-width: 900px) {
  .space-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .space-fig--tall { grid-row: auto; }
  .space-fig--tall .figure-wrap { aspect-ratio: 4/3; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   MENU
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.menu-lede {
  max-width: 720px;
  margin-bottom: clamp(64px, 8vw, 112px);
}
.menu-lede .display { font-size: clamp(24px, 3.2vw, 38px); }
html[data-lang="ja"] .menu-lede .display { font-size: clamp(18px, 2.4vw, 26px); }
.menu-lede .body-copy { max-width: 52ch; margin-top: 24px; }

/* Signature cards */
.signature-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(20px, 2.5vw, 32px);
  margin-bottom: clamp(96px, 12vw, 160px);
}
/* All three signature cards share a clean white */
.sig-card {
  padding: 40px 32px 36px;
  background: #FFFFFF;
  border: 1px solid rgba(20, 32, 46, 0.08);
  color: var(--ink);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 20px;
  min-height: 380px;
  transition: transform 500ms var(--ease), border-color 500ms var(--ease);
}
.sig-card:hover {
  transform: translateY(-4px);
  border-color: rgba(20, 32, 46, 0.2);
}
/* Feature card — shares the same washi ivory as the others, only nudged up */
.sig-card--feature {
  transform: translateY(-12px);
}
.sig-card--feature:hover { transform: translateY(-16px); }
.sig-num {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.22em;
  color: var(--sky-deep);
}

/* Reservation link at the foot of each signature card — quiet, restrained */
.sig-book {
  margin-top: 4px;
}
.sig-book-link {
  display: inline-flex;
  align-items: baseline;
  gap: 8px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  padding-bottom: 2px;
  transition: color 300ms var(--ease), border-color 300ms var(--ease);
}
.sig-book-link:hover {
  color: var(--ink);
  border-bottom-color: var(--ink);
}
.sig-book-link > span[aria-hidden="true"] {
  transition: transform 300ms var(--ease);
}
.sig-book-link:hover > span[aria-hidden="true"] {
  transform: translateX(3px);
}
html[data-lang="ja"] .sig-book-link {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: none;
}

.sig-title {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(24px, 2.6vw, 30px);
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.01em;
}
html[data-lang="ja"] .sig-title { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: clamp(18px, 2vw, 22px); }
.sig-sub {
  margin: -12px 0 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}

.sig-body {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: 16px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink-soft);
  flex: 1;
}
html[data-lang="ja"] .sig-body {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.85;
}

.sig-foot {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: baseline;
  padding-top: 20px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  gap: 16px;
}

.sig-dur {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}

.sig-price {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: 24px;
  color: var(--ink);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}


@media (max-width: 900px) {
  .signature-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .sig-card--feature { transform: none; }
  .sig-card:hover, .sig-card--feature:hover { transform: none; }
}

/* Additional services */
.menu-additional-head {
  margin-bottom: clamp(40px, 5vw, 64px);
  padding-bottom: 24px;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.menu-add-title {
  margin: 0 0 8px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(24px, 3vw, 32px);
  letter-spacing: -0.01em;
}
html[data-lang="ja"] .menu-add-title { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: clamp(18px, 2.2vw, 24px); }
.menu-add-sub {
  margin: 0;
  color: var(--ink-mute);
  font-size: 13px;
}

.menu-table {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(48px, 6vw, 80px) clamp(56px, 7vw, 96px);
}
.menu-group-title {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 20px;
  padding-bottom: 20px;
  border-bottom: 1px solid var(--ink);
  margin-bottom: 4px;
}
.menu-group-en {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(22px, 2.4vw, 30px);
  letter-spacing: -0.01em;
  line-height: 1;
}
.menu-group-ja {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
html[data-lang="ja"] .menu-group-ja {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.05em;
  text-transform: none;
}
.menu-rows { list-style: none; padding: 0; margin: 0; }
.menu-rows li {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(40px, 1fr) auto;
  align-items: baseline;
  gap: 16px;
  padding: 18px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.menu-row-title > span:first-child {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: 18px;
}
html[data-lang="ja"] .menu-row-title > span:first-child { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 15px; }
.menu-row-dots {
  min-width: 40px;
  align-self: center;
  height: 1px;
  background-image: radial-gradient(circle, rgba(20,32,46,0.30) 0.8px, transparent 0.8px);
  background-size: 6px 6px;
  background-repeat: repeat-x;
  background-position: center;
}
.menu-row-price {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: 18px;
  white-space: nowrap;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

@media (max-width: 900px) {
  .menu-table { grid-template-columns: 1fr; }
}
@media (max-width: 640px) {
  .menu-rows li { grid-template-columns: 1fr auto; }
  .menu-row-dots { display: none; }
}

.menu-note {
  margin-top: clamp(48px, 6vw, 72px);
  padding-top: 32px;
  display: grid;
  gap: 16px;
}
.note-hairline {
  width: 60px;
  height: 1px;
  background: var(--sky-deep);
}
.menu-note p {
  margin: 0;
  max-width: 60ch;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  color: var(--ink-mute);
  font-size: 14px;
}
html[data-lang="ja"] .menu-note p {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: 13px;
  line-height: 1.85;
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   STYLIST
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.stylist-lede {
  max-width: 720px;
  margin-bottom: clamp(56px, 7vw, 96px);
}
.stylist-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(48px, 7vw, 112px) clamp(48px, 7vw, 96px);
}
.stylist-card {
  display: grid;
  gap: 28px;
}
/* Small, restrained portrait — a detail, not a poster */
.stylist-media {
  margin: 0;
  width: clamp(180px, 22vw, 260px);
  aspect-ratio: 4/5;
}
.stylist-media .figure-wrap { width: 100%; height: 100%; }
.stylist-media img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; object-position: center 35%; }
.stylist-role {
  margin: 0 0 12px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--sky-deep);
}
.stylist-name {
  margin: 0 0 20px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(32px, 3.4vw, 44px);
  letter-spacing: -0.015em;
  line-height: 1;
}
.stylist-quote {
  margin: 0 0 32px;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: clamp(17px, 1.7vw, 21px);
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink);
  max-width: 34ch;
}
html[data-lang="ja"] .stylist-quote {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.85;
}
.stylist-meta {
  margin: 0;
  padding-top: 20px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  display: grid;
  gap: 14px;
}
.stylist-meta > div {
  display: grid;
  grid-template-columns: 100px 1fr;
  gap: 16px;
  align-items: baseline;
}
.stylist-meta dt {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.stylist-meta dd {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 15px;
}
html[data-lang="ja"] .stylist-meta dd { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 14px; }

@media (max-width: 900px) {
  .stylist-list { grid-template-columns: 1fr; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   EXPERIENCE
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.experience-intro {
  max-width: 720px;
  margin-bottom: clamp(56px, 7vw, 96px);
}
.experience-intro .body-copy { max-width: 52ch; margin-top: 28px; }
.experience-steps {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0;
  position: relative;
}
.experience-steps li {
  display: grid;
  grid-template-columns: 180px 1fr;
  gap: clamp(24px, 4vw, 72px);
  padding: 44px 0;
  border-top: 1px solid var(--line);
  align-items: baseline;
  position: relative;
}
.experience-steps li:last-child { border-bottom: 1px solid var(--line); }
.step-time {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 6px;
}
.step-time-num {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.16em;
  color: var(--sky-deep);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.step-body h3 {
  margin: 0 0 18px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(28px, 3.2vw, 40px);
  letter-spacing: -0.015em;
  line-height: 1.05;
}
html[data-lang="ja"] .step-body h3 { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: clamp(20px, 2.4vw, 28px); }
.step-body h3 em {
  font-style: italic;
  color: var(--sky-deep);
}
html[data-lang="ja"] .step-body h3 em { font-style: normal; color: var(--sky-deep); }
.step-body p {
  margin: 0;
  max-width: 58ch;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 15px;
}

.step--feature { background: var(--paper-soft); margin: 0 calc(var(--gutter) * -0.5); padding-left: calc(var(--gutter) * 0.5); padding-right: calc(var(--gutter) * 0.5); }
.step--feature .step-body h3 { font-size: clamp(32px, 3.6vw, 44px); }

@media (max-width: 720px) {
  .experience-steps li { grid-template-columns: 1fr; gap: 14px; padding: 32px 0; }
  .step--feature { margin: 0; padding-left: 0; padding-right: 0; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   ACCESS
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.access-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.1fr 0.9fr;
  gap: clamp(48px, 6vw, 96px);
  align-items: start;
}
.access-media { margin: 0; }
.access-media .figure-wrap { aspect-ratio: 4/3; }
.access-media img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }

/* Google Maps embed — muted frame that fits the sky palette */
.access-map {
  position: relative;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 4/3;
  overflow: hidden;
  background: var(--paper-warm);
  border: 1px solid var(--line);
}
.access-map iframe {
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
  display: block;
  /* soften the default Google Maps saturation so it sits inside the palette */
  filter: saturate(0.72) contrast(0.96);
}
.map-link {
  margin-left: auto;
  border-bottom: 1px solid currentColor;
  padding-bottom: 1px;
  transition: opacity 300ms var(--ease);
}
.map-link:hover { opacity: 0.7; }
.access-list {
  margin: 0;
  display: grid;
  gap: 0;
}
.access-list > div {
  display: grid;
  grid-template-columns: 128px 1fr;
  gap: 20px;
  padding: 22px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  align-items: baseline;
}
.access-list > div:first-child { border-top: 1px solid var(--line); }
.access-list dt {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.access-list dd {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.55;
}
html[data-lang="ja"] .access-list dd { font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 15px; }
.access-list a { border-bottom: 1px solid currentColor; padding-bottom: 1px; }
/* Instagram logo link — no underline, subtle */
.access-list a.ig-link,
.footer-contact a.ig-link {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  border-bottom: 0;
  color: var(--ink-soft);
  transition: color 300ms var(--ease), transform 300ms var(--ease);
  padding: 4px 0;
  width: fit-content;
}
.access-list a.ig-link:hover,
.footer-contact a.ig-link:hover {
  color: var(--ink);
  transform: translateY(-1px);
}
.ig-icon { display: block; }

.payment-block {
  margin-top: 40px;
  padding-top: 24px;
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.payment-title {
  margin: 0 0 16px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.payment-list {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px 6px;
}
.payment-list li {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10.5px;
  letter-spacing: 0.06em;
  padding: 6px 10px;
  border: 1px solid var(--line);
  color: var(--ink-soft);
}
@media (max-width: 900px) {
  .access-grid { grid-template-columns: 1fr; }
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   RESERVATION — the sea at night
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.reservation {
  position: relative;
  min-height: 100vh;
  color: var(--paper);
  display: grid;
  place-items: center;
  overflow: hidden;
  margin: clamp(80px, 10vw, 140px) calc(50% - 50vw) 0;
  width: 100vw;
  background: linear-gradient(180deg, #2a4665 0%, #14202e 55%, #050b12 100%);
}
.reservation-media { position: absolute; inset: 0; overflow: hidden; }
.reservation-media img {
  width: 100%; height: 100%; object-fit: cover;
  transform: scale(1.05);
  opacity: 0.4;
  mix-blend-mode: screen;
}
.reservation-scrim {
  position: absolute; inset: 0;
  background:
    radial-gradient(60% 60% at 50% 40%, rgba(78,123,160,0.20) 0%, rgba(11,21,32,0.65) 90%),
    linear-gradient(180deg, rgba(20,32,46,0.4), rgba(11,21,32,0.85));
}
.reservation-inner {
  position: relative;
  z-index: 1;
  max-width: 780px;
  padding: 140px var(--gutter);
  text-align: center;
}
.section-idx--light { color: var(--sky); }
.reservation-kicker {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  margin: 14px 0 32px;
  opacity: 0.85;
}
.reservation-title {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(42px, 6.4vw, 84px);
  line-height: 1.02;
  letter-spacing: -0.025em;
  text-wrap: balance;
}
html[data-lang="ja"] .reservation-title {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: clamp(28px, 4.2vw, 52px);
  line-height: 1.4;
  letter-spacing: 0.01em;
}
.reservation-body {
  margin: 36px auto 52px;
  max-width: 50ch;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-weight: 300;
  font-size: clamp(17px, 1.7vw, 20px);
  line-height: 1.6;
  opacity: 0.9;
}
html[data-lang="ja"] .reservation-body {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-style: normal;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.9;
}
.reservation-cta {
  display: inline-flex;
  gap: 16px;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: center;
  margin-bottom: 40px;
}
.cta {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  padding: 20px 34px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.26em;
  text-transform: uppercase;
  border: 1px solid rgba(244, 245, 246, 0.4);
  transition: background 400ms var(--ease), border-color 400ms var(--ease), transform 400ms var(--ease), color 400ms var(--ease);
}
.cta:hover { transform: translateY(-2px); }
.cta--primary {
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  border-color: var(--paper);
}
.cta--primary:hover { background: transparent; color: var(--paper); }
.cta--ghost:hover { background: rgba(244, 245, 246, 0.08); border-color: var(--paper); }

/* LINE CTA on the dark reservation section */
.cta--line {
  background: var(--line-green);
  color: #fff;
  border-color: var(--line-green);
  letter-spacing: 0.2em;
}
html[data-lang="ja"] .cta--line {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 14px;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: none;
  padding: 20px 34px;
}
.cta--line:hover {
  background: var(--line-green-hover);
  border-color: var(--line-green-hover);
  color: #fff;
}
.cta-arrow { transition: transform 400ms var(--ease); }
.cta:hover .cta-arrow { transform: translateX(4px); }
.reservation-fine {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: rgba(244,245,246,0.55);
}

/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════
   FOOTER
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ */

/* Footer breaks out to full width and returns to sky-white — a coda */
.site-footer {
  background: var(--paper);
  padding: clamp(80px, 10vw, 140px) var(--gutter) 44px;
  margin: 0 calc(50% - 50vw);
  width: 100vw;
}
.site-footer > * {
  max-width: var(--container);
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}
.footer-top {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.3fr 1.3fr 1fr;
  gap: clamp(40px, 6vw, 96px);
  align-items: start;
}
.brand-mark--big {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 56px;
  font-weight: 300;
  letter-spacing: -0.02em;
  line-height: 1;
  display: block;
  margin-bottom: 24px;
}
.footer-tag {
  margin: 0 0 8px;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: 18px;
  color: var(--ink-soft);
  max-width: 30ch;
}
html[data-lang="ja"] .footer-tag { font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-size: 18px; }
.footer-loc {
  margin: 12px 0 0;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
.footer-nav {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 14px 40px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
}
.footer-nav a { color: var(--ink-soft); transition: color 300ms var(--ease); }
.footer-nav a:hover { color: var(--ink); }
.footer-contact {
  display: grid;
  gap: 8px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.06em;
  color: var(--ink-soft);
}
.footer-contact a { border-bottom: 1px solid var(--line); padding-bottom: 1px; width: fit-content; }
.footer-rule { height: 1px; background: var(--line); margin: clamp(56px, 7vw, 88px) 0 28px; }
.footer-bottom {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 12px 32px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-mute);
}
@media (max-width: 900px) {
  .footer-top { grid-template-columns: 1fr; }
  .footer-nav { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
}

/* Company name — a quiet signature at the very bottom */
.footer-company {
  margin: clamp(24px, 3vw, 36px) 0 0;
  text-align: center;
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-weight: 300;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--ink-mute);
  opacity: 0.7;
}